印有五种文字的奇特纸币

现代钱币收藏网

　　1998年12月1日，《北京青年报》报道了读者张强先生收藏的一张奇特纸币，上面印有中、俄、英、法、阿拉伯五种文字，其中，中文为“全方贫工之联合”，面额是1000卢布，发行年号是1919年。见报的第二天，中国人民大学高放教授、教育科学研究所李正心研究员分别致电《北京青年报》，称查出了这张纸币的出处：刘少奇同志在1950年10月3日中国人民大学开学典礼上，谈到关于俄语的教育、学习和翻译问题时，就介绍过用多种文字书写“全世界无产者联合起来”口号的苏俄时期的卢布。刘少奇同志当时的讲话，收录在《刘少奇论教育》一书中，该书还对刘少奇同志当时的译文做了考证：“1919年版的苏俄卢布上印有译成中、英、法、阿拉伯等国文字的‘全世界无产者联合起来’一句，其中，中文译文的原文是‘全方贫工之联合’”。

　　在一个国家的纸币上，印有不同国家的文字，并不稀奇。例如，法国在亚洲最大的殖民地银行“东方汇理银行”，为了对中国及印度支那各国实施殖民扩张主义和经济掠夺而发行的以中国银元为单位的银元券就印有多国文字。

　　然而，在一个国家的纸币上，把马克思《**宣言》中最著名的号召“全世界无产者联合起来”，用多种文字进行宣传，的确是一枚具有国际主义象征的奇币，可谓绝无仅有。

　　为什么在这枚纸币上用多种文字宣传“全世界无产者联合起来”这一无产阶级的政治口号呢？其历史背景是：1917年，俄国十月革命胜利以后，列宁为了巩固新生的苏维埃政权，促进国际**运动的发展，于1919年3月成立了共产国际组织，并召开了第一次全体会议，此次会议提出的口号就是“把全世界资本主义国家的无产阶级联合起来”。当时的苏俄作为第一个社会主义国家，为了宣传这一政治主张，在自己的卢布上印上这一政治口号，就顺理成章了。

　　由于这些文章的启示，我萌发了收集这枚奇币的想法。随后，我每参加一次钱币交易会，都注意搜寻这枚面额1000卢布的奇币。功夫不负有心人，2000年，我终于把枚奇币收藏到手，那时心里甭提多高兴了。当时我想：自己的心愿总算了结了。没想到，2003年，我在报国寺举办的一次钱币交易会上，却意外地有了新的发现。那天，我一大早就来到了交易市场，挨个儿翻看着地摊上摆放的纸币册，忽然，又发现了一枚苏俄1919年发行的印有五国文字的奇币，仔细一看，面额不是1000卢布，而是500卢布。这一发现使我分外惊喜，这说明苏俄当时发行的印有五种文字的纸币绝不只是一种面额，而应当是一组不同面额的纸币。我试着询问价格，卖币人仅开价40元，我不由分说赶忙把奇币拿到手，生怕让人抢走。

　　有了这次收藏的经验，我更加注意寻找这组奇币中其它面额的了。事实证明，我的猜测是正确的。这以后，我又收藏到这组奇币中面额为250卢布的。

　　由于人们对发行这组奇币的历史背景和特殊意义了解不多，多把这组奇币当作一般外币兜售，故要价都不高。但依我观察，这组奇币在国内的存世量不会很多，有意者可注意收藏，说不定还会发现其它面额的呢！（王敬东）